1
00:00:06,460 --> 00:00:09,410
Alors juste comme ça, Havoc est le nouveau
le chef de tous les méchants ?

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,160
Je suis désolé, mais c'est hystérique.

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,220
Pourquoi est-ce hystérique ?

4
00:00:14,580 --> 00:00:18,439
Eh bien, ne vous offensez pas, vous êtes déjà un
désordre imprévisible. Jetez tout ça

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,910
et nous marchons sur la corde raide jusqu'au
apocalypse.

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,660
Chaos! Hé, montre un peu de soutien pour ton
soeur.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,250
Je veux dire, nous le pensons tous. Il
ça ne veut pas dire que tu dois le dire

8
00:00:27,251 --> 00:00:29,879
Vous ne pensez pas que je peux le faire, n'est-ce pas ?

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,950
Est-ce que tout ce désordre imprévisible
ça n'est pas clair ?

10
00:00:33,810 --> 00:00:36,520
Ne me regarde pas. Je suis juste terrifié
en y réfléchissant.

11
00:00:36,830 --> 00:00:39,300
Pour information, je vais faire un
grand chef.

12
00:00:39,301 --> 00:00:42,829
Je n'arrive pas à croire que tu envisages ça.
Qu'en est-il de tout le travail acharné que vous avez fourni

13
00:00:42,830 --> 00:00:44,289
à devenir une meilleure personne ?

14
00:00:44,290 --> 00:00:45,340
Et moi ?

15
00:00:45,590 --> 00:00:47,820
Voudrais-tu vraiment abandonner ton meilleur
ami ?

16
00:00:48,470 --> 00:00:49,520
Bien sûr que non.

17
00:00:50,350 --> 00:00:51,910
C'est à cela que servent les téléphones portables.

18
00:00:53,030 --> 00:00:54,080
C'est un désastre.

19
00:00:54,290 --> 00:00:56,400
Être un leader demande plus de travail que soi
pense.

20
00:00:56,610 --> 00:00:59,390
Et sans expérience, vous serez en mesure
au dessus de ta tête.

21
00:00:59,820 --> 00:01:01,930
Non, je peux faire ça. je vais juste le récupérer
au fur et à mesure.

22
00:01:01,931 --> 00:01:05,159
C'est vrai, parce que si Valley View High a
nous a appris quelque chose, c'est qu'elle est rapide

23
00:01:05,160 --> 00:01:06,210
apprenant.

24
00:01:06,211 --> 00:01:09,299
Maman, tu as toujours voulu un méchant supérieur
poste.

25
00:01:09,300 --> 00:01:11,459
Maintenant que je suis le leader, tu peux être mon
numéro deux.

26
00:01:11,460 --> 00:01:13,520
Oh, j'apprécie ça, mon amour.

27
00:01:14,100 --> 00:01:17,020
Mais je préfère en quelque sorte Valley View.

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,990
Surtout parce que je dors dans un lit
plutôt qu'un wagon de métro rempli de rats.

29
00:01:23,140 --> 00:01:26,959
Mais c'est notre chance de revenir enfin
à nos vies de méchants. Je veux dire, n'est-ce pas

30
00:01:26,960 --> 00:01:28,199
c'est ce que nous avons toujours voulu ?

31
00:01:28,200 --> 00:01:29,250
Eh bien, c'était le cas.

32
00:01:29,440 --> 00:01:32,690
Mais vivre à Valley View a changé
nous. Je veux dire, nous sommes toujours méchants.

33
00:01:32,720 --> 00:01:36,090
Mais maintenant, quand il fait froid, nous arrivons à
Blottissez-vous dans ces couvertures avec

34
00:01:36,091 --> 00:01:41,459
Et Flashform ? Il n'a même pas
je suis déjà devenu un méchant.

35
00:01:41,460 --> 00:01:42,600
Tu ne veux pas rester ?

36
00:01:42,800 --> 00:01:46,799
Non. Utiliser mes pouvoirs pour jouer avec le
il y a beaucoup de drageons sans méfiance au Texas

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,150
plus amusant. Ces mamans de football ne le voient jamais
venir.

38
00:01:50,340 --> 00:01:51,760
Allez, rentrons à la maison.

39
00:01:53,260 --> 00:01:54,310
Alors c'est tout.

40
00:01:54,540 --> 00:01:57,660
Je suis en retard et je n'ai pas mon mot à dire.
Je suis tellement désolé.

41
00:01:58,220 --> 00:01:59,400
Vous n'êtes tout simplement pas prêt.

42
00:02:00,460 --> 00:02:01,660
Tu continues avec ça ?

43
00:02:04,120 --> 00:02:05,170
Pas prêt ?

44
00:02:05,960 --> 00:02:07,020
Je suis plus que prêt.

45
00:02:07,700 --> 00:02:09,220
Je suis plus prêt que vous tous.

46
00:02:11,680 --> 00:02:12,730
Eh bien,

47
00:02:14,480 --> 00:02:15,620
Je n'étais pas prêt pour ça.

48
00:02:33,800 --> 00:02:40,159
matin, Celia, ne sois pas bizarre, qu'est-ce que c'est
je n'ai pas reçu d'invitation au petit-déjeuner

49
00:02:40,160 --> 00:02:46,419
ouais, tu es à peine là, j'ai besoin que tu le fasses
rentre à la maison et mets quelque chose sur mon dos

50
00:02:46,420 --> 00:02:51,019
j'espère juste que peu importe ce qui sortira cette fois
n'a pas de queue

51
00:02:51,020 --> 00:02:56,759
Celia, c'est peut-être la raison pour laquelle tu ne le fais pas
recevez une invitation au petit-déjeuner que vous souhaitez

52
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
je le vois se tortiller, non

53
00:03:03,180 --> 00:03:06,400
C'était comme si j'avais croisé quelqu'un, mais non
on est là.

54
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Euh, ça doit être un autre fantôme.

55
00:03:09,800 --> 00:03:10,850
Je jure.

56
00:03:10,960 --> 00:03:15,499
Vous avez accidentellement détruit une maison au bulldozer
plein de vagabonds et ils ne te laissent jamais

57
00:03:15,500 --> 00:03:16,550
oublie ça.

58
00:03:17,840 --> 00:03:18,890
Tobie ?

59
00:03:19,740 --> 00:03:23,660
À quoi pensais-tu en utilisant ton
l'invisibilité autour de Celia ? Ce n'est pas mon

60
00:03:23,661 --> 00:03:27,259
Je suis devenu invisible pour effrayer Jake.
matin, mais il a mis tellement de temps à se coiffer

61
00:03:27,260 --> 00:03:28,640
j'ai commencé à jouer sur mon téléphone.

62
00:03:29,140 --> 00:03:31,850
J'ai dû être tellement distrait
j'ai oublié de faire demi-tour.

63
00:03:32,450 --> 00:03:33,890
Ouais, c'était totalement de ma faute.

64
00:03:33,891 --> 00:03:37,149
Vous devez être plus responsable avec
vos pouvoirs.

65
00:03:37,150 --> 00:03:39,050
Et tu ferais mieux d'utiliser ton propre rasoir.

66
00:03:40,670 --> 00:03:42,110
Désolé, cela ne se reproduira plus.

67
00:03:42,390 --> 00:03:43,440
Bien.

68
00:03:43,441 --> 00:03:46,649
Allez, nous avons besoin que tu te transformes en
notre voisin âgé et convaincre son

69
00:03:46,650 --> 00:03:47,970
femme pour nous inscrire dans son testament.

70
00:03:52,750 --> 00:03:53,800
Laissez-moi deviner.

71
00:03:53,801 --> 00:03:56,049
Toujours déçu de ne pas être un méchant
chef ?

72
00:03:56,050 --> 00:03:59,720
Qu’en est-il de la partie leader ? Qu'en est-il
ma famille ne pense pas que je peux le faire ?

73
00:04:00,390 --> 00:04:01,890
Je veux dire, tu penses que je peux, n'est-ce pas ?

74
00:04:02,030 --> 00:04:08,329
Euh, eh bien, je pense que tu penses que je
pense que tu peux... Hartley ! Que faire

75
00:04:08,330 --> 00:04:09,380
tu penses que je pense ?

76
00:04:10,810 --> 00:04:15,610
Écoute, tout ce qui compte c'est que tu sois
ici à Valley View, là où vous appartenez.

77
00:04:16,709 --> 00:04:21,369
Hartley, tu vas te dépêcher et faire éclater ça
chose ? Je suis presque sûr que c'est juste un clin d'œil

78
00:04:21,370 --> 00:04:22,420
moi dans le miroir.

79
00:04:23,530 --> 00:04:26,910
Oh, ne suppose pas que tu aies un poncho de pluie
pratique.

80
00:04:27,790 --> 00:04:28,890
Non? D'accord.

81
00:04:58,991 --> 00:05:00,839
L'attente est terminée.

82
00:05:00,840 --> 00:05:03,160
Votre nouveau chef est arrivé.

83
00:05:10,080 --> 00:05:13,680
Eva, regarde ça. Je suis un piège
la boîte aux lettres.

84
00:05:14,040 --> 00:05:18,540
Si notre facteur ne peut pas livrer le
factures, nous ne devrions pas avoir à les payer.

85
00:05:20,140 --> 00:05:21,880
Voilà l'homme que j'ai épousé.

86
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
Hidey-ho, madame.

87
00:05:25,460 --> 00:05:26,840
Voilà l'homme que je n'ai pas connu.

88
00:05:26,841 --> 00:05:30,829
Principal Tennyson, quelle surprise
on se voit un week-end.

89
00:05:30,830 --> 00:05:33,949
Et je ne dis pas ça seulement parce que
tu es mon patron et j'ai envie de m'absenter

90
00:05:33,950 --> 00:05:35,000
vous pendant la semaine.

91
00:05:35,930 --> 00:05:36,980
C'est une belle tenue.

92
00:05:37,490 --> 00:05:38,590
Vous avez perdu un pari ?

93
00:05:38,621 --> 00:05:40,669
Ne sois pas gelée.

94
00:05:40,670 --> 00:05:42,840
Tout le monde ne peut pas jaillir
raisins.

95
00:05:42,841 --> 00:05:47,549
Je participe à ma marche de surveillance de quartier.
C'est comme ça que je surveille les suspects

96
00:05:47,550 --> 00:05:49,370
activité et accrocher mes fessiers.

97
00:05:51,370 --> 00:05:54,800
Quoi qu'il en soit, je te verrai plus tard chez mes parents
-sociale principale du samedi.

98
00:05:55,100 --> 00:05:56,440
Oh, ça a l'air horrible.

99
00:05:57,000 --> 00:05:59,170
Est-ce quelque chose que nous sommes censés faire
assister ?

100
00:05:59,240 --> 00:06:01,460
Et si c'est le cas, il a dit parent, ce qui veut dire
un.

101
00:06:02,320 --> 00:06:04,060
Oh, je vous attends tous les deux.

102
00:06:04,440 --> 00:06:07,930
Eh bien, le but est de ridiculiser
parents sur leurs terribles adolescents.

103
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Doublez les parents, doublez la honte.

104
00:06:11,720 --> 00:06:12,770
Rendez-vous là-bas.

105
00:06:14,860 --> 00:06:17,090
Je dois dire que cet homme a un super
fessiers.

106
00:06:19,680 --> 00:06:23,579
Désolé. Je ne l'ai pas vue. Mais je veux dire, dans
pour ma défense, un homme de ton âge devrait

107
00:06:23,580 --> 00:06:25,990
je porterai vraiment une sorte de
gilet réfléchissant.

108
00:06:25,991 --> 00:06:29,899
Eh bien, si vous ne nous avez pas vus, je suppose que vous
je n'ai pas vu le principal Tennyson, que vous

109
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
aurait pu accélérer directement.

110
00:06:31,601 --> 00:06:34,539
Sérieusement, les textos de Carl et son super
-un excès de vitesse ?

111
00:06:34,540 --> 00:06:37,179
Je veux dire, non seulement tu as presque eu
attrapé, mais tu aurais pu sérieusement

112
00:06:37,180 --> 00:06:38,099
ton père.

113
00:06:38,100 --> 00:06:40,400
A son âge, ses os sont très fragiles.

114
00:06:41,740 --> 00:06:42,790
Entrez.

115
00:06:45,620 --> 00:06:46,720
Cet enfant n'apprend jamais.

116
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
Je pense qu'il est temps de lui donner une leçon.

117
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Convenu.

118
00:06:55,640 --> 00:06:56,690
Hé!

119
00:06:57,160 --> 00:06:58,980
Qu'est-il arrivé à Booby Trap ?

120
00:07:03,120 --> 00:07:05,380
Ouais. Certainement l'homme que j'ai épousé.

121
00:07:09,280 --> 00:07:10,880
Wow, qui a fait tout ça ?

122
00:07:11,280 --> 00:07:12,330
Je l'ai fait!

123
00:07:12,480 --> 00:07:17,640
En tant que notre nouveau leader, vous méritez une couche
qui reflète votre personnalité.

124
00:07:18,360 --> 00:07:19,410
Nous sommes-nous rencontrés ?

125
00:07:19,720 --> 00:07:23,600
Non, je suis Shadow, et ma famille et moi
transféré ici pendant votre absence.

126
00:07:23,920 --> 00:07:26,270
Nous avons passé nos deux vies à vivre dans
gouttière.

127
00:07:26,700 --> 00:07:30,610
C'est littéralement incroyable le nombre de personnes
vous pouvez vous entasser dans une de ces choses.

128
00:07:31,920 --> 00:07:33,420
Hé, petite question.

129
00:07:33,421 --> 00:07:37,099
Si tu étais un leader, ce qui n'est pas le cas,
mais si tu l'étais, quelle serait ta première

130
00:07:37,100 --> 00:07:38,139
l'ordre des travaux est-il?

131
00:07:38,140 --> 00:07:41,340
Eh bien, tout d'abord, vous devez comprendre
que faire de lui.

132
00:07:44,830 --> 00:07:45,990
Euh, c'est quoi ce truc ?

133
00:07:46,750 --> 00:07:48,490
Le monstre de soutien émotionnel d'Onyx.

134
00:07:49,230 --> 00:07:51,880
Il peut avoir les faux papiers. Emmène-le
à la maison, s'il vous plaît.

135
00:07:53,010 --> 00:07:56,620
Oh, super. Eh bien, alors mettons-le
un et envoyez-le chez les super-héros.

136
00:07:58,750 --> 00:08:00,010
Ouais, il n'aimait pas ça.

137
00:08:00,210 --> 00:08:03,340
Oh, s'il te plaît. Combien de dégâts pourrait-il
peut-être faire dans cette chose ?

138
00:08:14,730 --> 00:08:15,870
Maintenant, je peux faire des dégâts.

139
00:08:17,470 --> 00:08:18,610
Qu'allons-nous faire ?

140
00:08:18,611 --> 00:08:22,549
Ombre, dans des moments comme ceux-là, tu dois
affrontez vos peurs et protégez les gens

141
00:08:22,550 --> 00:08:23,600
signifie le plus.

142
00:08:23,730 --> 00:08:24,990
Parlé comme un vrai leader.

143
00:08:25,290 --> 00:08:27,940
Je parlais de toi. C'est une façon
en dessous de mon niveau de salaire.

144
00:08:28,610 --> 00:08:33,390
Super. Ne t'inquiète pas. J'ai eu ça. Après
tout, je suis là pour vous servir.

145
00:08:33,391 --> 00:08:36,729
Ouais, ça ne vieillira jamais.

146
00:08:36,730 --> 00:08:37,780
Plus tard.

147
00:08:41,190 --> 00:08:42,240
Oh.

148
00:08:43,049 --> 00:08:47,130
Tu es parti si longtemps, tu as oublié le
première règle pour être un méchant.

149
00:08:48,090 --> 00:08:50,230
Surveillez toujours vos arrières.

150
00:08:54,650 --> 00:08:57,770
Ah ! Où étiez-vous?

151
00:08:58,850 --> 00:09:05,010
J'ai... utilisé ce téléportail pour m'enfuir
à un concert de Taylor Swift.

152
00:09:06,010 --> 00:09:07,060
Ouais.

153
00:09:07,330 --> 00:09:08,650
C'est ça. Je suis un Swiftie.

154
00:09:10,090 --> 00:09:11,140
Vraiment?

155
00:09:11,430 --> 00:09:12,480
Chantez une de ses chansons.

156
00:09:13,120 --> 00:09:19,900
Oh, euh... Les garçons sont mauvais.

157
00:09:23,980 --> 00:09:25,560
Paylor ne part en tournée qu'à l'automne.

158
00:09:25,860 --> 00:09:29,859
D'abord l'album surprise, puis le
des bonus secrets, puis les titres limités

159
00:09:29,860 --> 00:09:31,480
vinyle coloré, puis la tournée.

160
00:09:32,640 --> 00:09:34,120
Tout vrai Swifty le sait.

161
00:09:35,120 --> 00:09:36,720
Okay, très bien, tu m'as eu.

162
00:09:37,040 --> 00:09:40,470
J'avais l'habitude de revenir furtivement à Centropolis
être le chef de tous les méchants.

163
00:09:40,471 --> 00:09:43,469
Mais je pensais que maman et papa ne te l'avaient pas dit
à. Ouais, parce que tout comme toi, ils

164
00:09:43,470 --> 00:09:44,989
je ne pense pas avoir ce qu'il faut.

165
00:09:44,990 --> 00:09:46,730
Et je vais vous prouver que vous avez tort.

166
00:09:46,731 --> 00:09:50,289
Amy, tu ne peux pas vivre une double vie.
À un moment donné, ça va rattraper

167
00:09:50,290 --> 00:09:52,760
vous. Et voilà, tu me dis quoi
Je ne peux pas le faire.

168
00:09:53,070 --> 00:09:56,380
Et si, pour une fois, asseyez-vous simplement
et regarde ce que je peux faire, d'accord ?

169
00:09:56,930 --> 00:09:58,390
D'accord. Merci.

170
00:09:58,391 --> 00:10:04,269
Quoi que vous fassiez, ne le dites pas à Hartley.
Elle paniquera si elle découvre que j'ai menti

171
00:10:04,270 --> 00:10:05,569
elle et est redevenu un méchant.

172
00:10:05,570 --> 00:10:08,129
Bien. Tant que tu ne lui dis pas que j'ai
a utilisé son mot de passe pour se connecter à

173
00:10:08,130 --> 00:10:09,180
le site des fans de Swifty.

174
00:10:09,290 --> 00:10:12,180
J'adore mon Tay-Tay, mais 20 dollars par mois
c'est un vol de grand chemin.

175
00:10:46,890 --> 00:10:48,250
Tu ne fais jamais tes devoirs.

176
00:10:48,950 --> 00:10:52,020
Exactement. Alors arrête de poser des questions et
sortez-le de la victoire.

177
00:10:52,841 --> 00:10:54,869
Ca c'était quoi?

178
00:10:54,870 --> 00:10:56,049
Cela semblait fort et destructeur.

179
00:10:56,050 --> 00:10:57,100
Mon argent est sur Celia.

180
00:11:00,070 --> 00:11:06,250
Qu'est-ce que... C'est quoi ce truc ?

181
00:11:06,730 --> 00:11:09,560
Je suppose que ce que tu as sorti de ton
grand-mère est de retour.

182
00:11:10,750 --> 00:11:12,490
D'accord, très bien. C'est le monstre de compagnie d'Onyx.

183
00:11:12,810 --> 00:11:14,070
Eh bien, comment est-il arrivé ici ?

184
00:11:14,540 --> 00:11:17,550
J'ai dû laisser le téléportail ouvert
quand tu m'as distrait.

185
00:11:17,580 --> 00:11:19,630
Alors, super travail, Jake. C'est tout ton
faute.

186
00:11:20,860 --> 00:11:24,779
Pourquoi utilisiez-vous un téléportail ? j'ai utilisé
c'est pour retourner furtivement à Centropolis pour être

187
00:11:24,780 --> 00:11:25,619
chef méchant.

188
00:11:25,620 --> 00:11:27,420
Quoi? Tu m'as menti ?

189
00:11:27,660 --> 00:11:30,670
Ouais, peut-être, mais seulement parce que je ne l'ai pas fait
attendez-vous à vous faire prendre.

190
00:11:31,920 --> 00:11:33,560
Qui s'est précipité devant cette porte ?

191
00:11:33,860 --> 00:11:37,080
Juste un avertissement, je conduirai ma tondeuse à gazon
à travers tout cela.

192
00:11:38,120 --> 00:11:41,010
Attends, c'est Celia. Elle va paniquer si
elle voit cette chose.

193
00:11:43,500 --> 00:11:46,210
et il franchit la porte et essaie
pour l'attaquer.

194
00:11:46,540 --> 00:11:47,720
Mon argent est sur Celia.

195
00:11:49,331 --> 00:11:56,579
D'accord. Admettons simplement le fait que notre
les enfants sont un vrai désastre et nous en serons sortis

196
00:11:56,580 --> 00:11:57,630
ici dans dix minutes.

197
00:11:58,360 --> 00:12:00,950
Oh, je peux sortir d'ici dans cinq heures si je
blâme tout sur toi.

198
00:12:02,220 --> 00:12:03,270
M. et Mme.

199
00:12:03,720 --> 00:12:07,450
Madden, tu voudrais peut-être prendre une collation
parce que cela va prendre du temps.

200
00:12:07,451 --> 00:12:09,719
Pour info, éloignez-vous du nom de la marque
des biscuits.

201
00:12:09,720 --> 00:12:11,830
C'est pour les bons élèves
parents.

202
00:12:13,871 --> 00:12:15,759
Quelque chose ne va pas.

203
00:12:15,760 --> 00:12:19,120
Mes pouvoirs ne fonctionnent pas. Oh, nous savons.

204
00:12:19,121 --> 00:12:22,439
Puisque tu ne peux pas être responsable, ton
mon père a fabriqué un appareil qui mettait un parent

205
00:12:22,440 --> 00:12:23,490
verrouillez-les.

206
00:12:23,620 --> 00:12:24,670
Et toi ?

207
00:12:24,671 --> 00:12:25,699
C'est exact.

208
00:12:25,700 --> 00:12:28,400
Maintenant, je contrôle tes pouvoirs avec les miens
peu éloigné.

209
00:12:28,860 --> 00:12:32,360
Tu es passé de l'élu au
n’en a choisi aucun.

210
00:12:34,940 --> 00:12:39,319
Colby, je ne m'attendais pas à te voir ici.
Maintenant tu peux être au premier plan quand je

211
00:12:39,320 --> 00:12:42,870
parle à tes parents de tes bizarreries
comportement et conduite mystérieuse.

212
00:12:43,840 --> 00:12:44,890
N'est-ce pas amusant ?

213
00:12:48,420 --> 00:12:52,030
Eh bien, au moins le coup charnu de Celia
a fait peur au monstre dans la cuisine.

214
00:12:52,280 --> 00:12:56,099
Ouais, ces jointures sont utiles. Je
une fois je l'ai vue enfoncer un clou dans un mur

215
00:12:56,100 --> 00:12:57,150
d'un seul coup de poing.

216
00:12:59,320 --> 00:13:04,279
Harley, tu es là-dedans, ce sont ces gens-là
te retenir contre ta volonté ? Je n'ai jamais

217
00:13:04,280 --> 00:13:06,940
j'ai fait confiance à cette brune maussade que tu appelles une
ami.

218
00:13:08,280 --> 00:13:10,510
Regarder. Toi et moi nous occuperons de votre
grand-mère.

219
00:13:10,511 --> 00:13:13,439
Jake, tu vas attirer le monstre vers
le repaire pour que nous puissions le renvoyer

220
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
le téléportail. Pourquoi moi ?

221
00:13:14,581 --> 00:13:18,119
Vous avez une super force. En plus, est-ce que
tu préfères t'occuper de Celia ?

222
00:13:18,120 --> 00:13:19,170
Ce n'est pas le cas du monstre.

223
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
Salut, Célia. Comment puis-je vous aider ?

224
00:13:25,320 --> 00:13:28,990
Tu peux t'écarter de mon chemin pour que je
je peux regarder mes émissions judiciaires de l'après-midi.

225
00:13:31,360 --> 00:13:33,160
Ne pouvez-vous pas simplement regarder votre télévision à la maison ?

226
00:13:33,161 --> 00:13:34,299
C'est un point négatif.

227
00:13:34,300 --> 00:13:35,960
J'ai fait un trou dedans hier soir.

228
00:13:35,961 --> 00:13:38,699
Est-ce que tu regardais un match de football ?

229
00:13:38,700 --> 00:13:39,750
Le son de la musique.

230
00:13:39,900 --> 00:13:42,250
Je vais vous montrer comment résoudre un problème
comme Marie.

231
00:13:45,800 --> 00:13:48,880
Grand-mère, tu as l'air stressée.

232
00:13:49,120 --> 00:13:54,800
Je pense que nous devrions méditer. Fermez simplement
tes yeux et fais comme si nous étions sur une plage.

233
00:13:55,040 --> 00:13:58,440
Le soleil brille. Les paumes sont
se balançant.

234
00:13:59,580 --> 00:14:02,560
Maintenant que tu le dis, je peux sentir le
brise.

235
00:14:02,980 --> 00:14:04,800
Il fait chaud et puant.

236
00:14:05,140 --> 00:14:07,160
Est-ce la plage à côté de la décharge ?

237
00:14:09,621 --> 00:14:16,789
Parfois, nous l'utilisons comme poubelle. Et
parfois nous utilisons la poubelle au

238
00:14:16,790 --> 00:14:18,290
canapé. Nous sommes juste des gens bizarres.

239
00:14:18,441 --> 00:14:20,429
OK, grand-mère.

240
00:14:20,430 --> 00:14:21,550
Vous pouvez ouvrir les yeux.

241
00:14:21,970 --> 00:14:24,110
Là. Ne vous sentez-vous pas plus détendu ?

242
00:14:24,390 --> 00:14:28,710
Non. La seule chose qui me détend, c'est
regarder les gens perdre leurs procès.

243
00:14:28,830 --> 00:14:29,880
Hors de mon chemin.

244
00:14:31,290 --> 00:14:32,340
Ca c'était quoi?

245
00:14:32,341 --> 00:14:33,349
Le four.

246
00:14:33,350 --> 00:14:35,950
Ouais. Nous préparons un gâteau.

247
00:14:36,610 --> 00:14:37,660
Pour toi.

248
00:14:38,450 --> 00:14:39,670
C'est un gâteau qui hurle.

249
00:14:41,360 --> 00:14:42,920
Et j'aime les choses qui crient.

250
00:14:44,200 --> 00:14:46,220
Super. Nous irons voir si c'est fait.

251
00:14:49,660 --> 00:14:54,480
Ah, voilà. Un autre exemple parfait
du comportement particulier de Colby à l'école.

252
00:14:54,880 --> 00:14:57,830
Chaque fois qu'il y a un quiz pop en mathématiques
classe, il disparaît.

253
00:14:58,400 --> 00:14:59,450
Littéralement.

254
00:15:00,500 --> 00:15:03,820
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, mais bon.

255
00:15:04,720 --> 00:15:06,140
C'est fou, ça disparaît.

256
00:15:06,820 --> 00:15:07,870
Je veux dire, sérieusement.

257
00:15:08,300 --> 00:15:10,320
Un enfant pourrait-il réellement disparaître ?

258
00:15:11,130 --> 00:15:13,830
C'est la télécommande la plus étrange
J'en ai déjà vu.

259
00:15:15,390 --> 00:15:17,310
Lequel est le bouton power ?

260
00:15:17,311 --> 00:15:21,949
Je te le dis, il est très présent à
au début du cours, mais à chaque fois

261
00:15:21,950 --> 00:15:23,550
il y a un quiz, il est parti.

262
00:15:25,190 --> 00:15:26,240
Où est-il allé ?

263
00:15:26,910 --> 00:15:28,630
C'est de cela que je parlais.

264
00:15:30,710 --> 00:15:32,070
Je suis ici. Oh!

265
00:15:33,610 --> 00:15:36,530
Voir? Il maîtrise l'évasion rapide.

266
00:15:36,531 --> 00:15:39,839
Soit votre fils est un magicien, soit il est
fait du temps en prison.

267
00:15:39,840 --> 00:15:40,890
Peut-être les deux.

268
00:15:41,580 --> 00:15:44,710
Principal Tennyson, nous vous entendons. Le
le gamin est dans un sale état. Pouvons-nous y aller ?

269
00:15:45,480 --> 00:15:48,670
Écoute, je promets que je me comporterai bien. S'il te plaît
donne-moi une autre chance.

270
00:15:49,020 --> 00:15:51,860
Très bien, mais tu as utilisé tout ton
chances avec moi.

271
00:15:51,861 --> 00:15:55,419
La prochaine fois que je vois quelque chose d'inhabituel,
Je remets ça à l'école

272
00:15:55,420 --> 00:15:58,550
surintendant, qui effectuera une
enquête approfondie.

273
00:15:59,000 --> 00:16:00,050
À quel point ?

274
00:16:00,100 --> 00:16:02,620
Oh, il s'en mêle !

275
00:16:04,480 --> 00:16:05,530
Oh, Mme Miller !

276
00:16:06,200 --> 00:16:07,640
Parlons de Kayla.

277
00:16:07,680 --> 00:16:10,510
J'espère que tu as apporté des mouchoirs, parce que
il y aura des larmes.

278
00:16:10,511 --> 00:16:15,039
A quoi pensais-tu en quittant ton
invisibilité devant Tennyson ?

279
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
Je ne l'ai pas fait. Papa a montré mes pouvoirs.

280
00:16:17,500 --> 00:16:21,799
Souviens-toi? Oh non, le verrouillage parental
à distance. Je l'ai laissé à la maison. Quelqu'un doit

281
00:16:21,800 --> 00:16:23,240
appuyez sur le bouton d'invisibilité.

282
00:16:23,360 --> 00:16:28,499
Alors tu l'as créé pour m'apprendre à être
responsable, mais tu es parti de manière irresponsable

283
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
contrôle total de tous mes pouvoirs juste
traîner à la maison ?

284
00:16:32,280 --> 00:16:34,630
Ouais, je suis aussi en désordre. Maintenant, allez,
allons-y.

285
00:16:35,839 --> 00:16:36,889
C'est peut-être celui-ci.

286
00:16:38,160 --> 00:16:39,210
Aïe !

287
00:16:40,760 --> 00:16:42,500
Principal Tennyson, je peux vous expliquer.

288
00:16:42,660 --> 00:16:44,820
Oh, pas besoin, M. et Mme Madden.

289
00:16:45,100 --> 00:16:47,510
J'aimerais que tu rencontres l'école
surintendant.

290
00:16:48,180 --> 00:16:49,230
Poursuivre.

291
00:16:49,440 --> 00:16:50,780
Montez tous là-dedans.

292
00:16:53,440 --> 00:16:54,490
Revenir.

293
00:16:55,740 --> 00:16:57,910
Jake, comment l'as-tu récupéré
en bas ?

294
00:16:58,340 --> 00:17:00,630
C'était plutôt lui qui me jetait à terre.
escaliers.

295
00:17:00,631 --> 00:17:02,539
Allez.

296
00:17:02,540 --> 00:17:05,118
Aide-moi à trouver l'appareil afin que nous puissions
activer le téléportail et le renvoyer

297
00:17:05,119 --> 00:17:06,169
Centropole.

298
00:17:08,619 --> 00:17:09,669
Euh, les gars ?

299
00:17:10,079 --> 00:17:11,500
Est-ce que ça pourrait être ça ?

300
00:17:17,220 --> 00:17:20,050
Je ne vais pas mentir, je pensais que ça allait
ça sent bien pire.

301
00:17:20,900 --> 00:17:22,740
Oh, ouais, je ne plaisante pas.

302
00:17:28,020 --> 00:17:31,450
D'accord, il n'y a que deux façons d'obtenir
cet appareil hors de celui du monstre

303
00:17:31,630 --> 00:17:35,389
Harley et moi prendrons le dégoûtant
manière. Jake, tu peux prendre le chemin plus loin

304
00:17:35,390 --> 00:17:36,440
manière dégoûtante.

305
00:17:39,070 --> 00:17:43,589
Est-ce que vous avez vraiment utilisé le seul
personne dans la pièce sans super pouvoirs

306
00:17:43,590 --> 00:17:46,180
bouclier ? Oh, Harley, arrête de faire tout ça
à propos de toi.

307
00:17:46,181 --> 00:17:50,449
Pourquoi n'utilises-tu pas simplement ton super
force et lui faire le Heimlich ?

308
00:17:50,450 --> 00:17:53,129
si ça ne marche pas, il me déchirera
membre par membre.

309
00:17:53,130 --> 00:17:54,690
Hé, je ne vois pas le problème.

310
00:17:54,691 --> 00:17:57,669
Oh, c'est peut-être parce que tu es le
problème. Vraiment? Parce que si tu ne l'étais pas

311
00:17:57,670 --> 00:18:01,700
jouer avec vos mannequins, aucun de
cela serait arrivé ! Arrêtez de vous disputer !

312
00:18:02,480 --> 00:18:03,530
Je vais juste le copier.

313
00:18:03,680 --> 00:18:04,730
Suivez mon exemple.

314
00:18:04,900 --> 00:18:05,950
Hé, M.

315
00:18:06,160 --> 00:18:07,210
Monstre.

316
00:18:08,340 --> 00:18:09,800
Hé, éloigne-toi d'elle.

317
00:18:13,400 --> 00:18:14,450
Il y a deux mouches.

318
00:18:14,580 --> 00:18:15,630
Eh bien, c'était une chance.

319
00:18:16,340 --> 00:18:18,200
Dépêchez-vous et activez le téléportail.

320
00:18:22,620 --> 00:18:23,670
Eh bien,

321
00:18:27,300 --> 00:18:31,030
excellent travail, tout le monde. Vous savez quoi? Prendre
le reste de la journée pour vous.

322
00:18:31,031 --> 00:18:37,669
Je disais juste à notre surintendant
tout à propos de Colby et de tous ces trucs bizarres

323
00:18:37,670 --> 00:18:42,089
il a fait. Il en a beaucoup
des questions pour vous. Alors ouvre-toi, parce que

324
00:18:42,090 --> 00:18:43,140
entrer.

325
00:18:44,410 --> 00:18:48,090
Monsieur, il n'y a rien d'étrange dans notre
le comportement du fils.

326
00:18:50,030 --> 00:18:51,390
Allez, espèce d'idiot.

327
00:19:11,080 --> 00:19:14,210
Excusez-nous ? Je pense que les cookies génériques
commencent à faire effet.

328
00:19:15,880 --> 00:19:17,060
Ah, la Ford.

329
00:19:17,260 --> 00:19:20,030
Allons les informer que leur fils est un
mangeur de cahiers.

330
00:19:20,031 --> 00:19:22,879
Peut-être que je ne les frappe pas assez fort.

331
00:19:22,880 --> 00:19:24,620
Il est temps de sortir le double pouce.

332
00:19:26,600 --> 00:19:29,840
Que vient-il de se passer ?

333
00:19:30,200 --> 00:19:33,870
Quand j'ai ajouté un verrouillage parental pour Kobe
pouvoirs, j’en ai également ajouté un pour le vôtre.

334
00:19:34,380 --> 00:19:36,060
Donc tu ne peux pas me zapper quand tu es en colère.

335
00:19:36,540 --> 00:19:37,860
Vous savez, comme en ce moment.

336
00:19:39,780 --> 00:19:40,830
Que sais-tu ?

337
00:19:41,070 --> 00:19:44,490
Encore une chose étrange et mystérieuse
ça se passe quand Colby est là.

338
00:19:44,830 --> 00:19:47,150
Très bien, j'exige une explication.

339
00:19:48,390 --> 00:19:50,410
Je vais vous dire ce qui se passe.

340
00:19:51,510 --> 00:19:56,069
Tu as passé tellement de temps à venir
dénigrer vos élèves que vous n'avez pas fait

341
00:19:56,070 --> 00:19:59,790
remarquez même que ces étincelles de lumière
les luminaires présentent un risque d'incendie.

342
00:20:00,070 --> 00:20:02,570
Quoi? Mais ce n'est pas mon travail.

343
00:20:03,270 --> 00:20:04,320
Vraiment ?

344
00:20:05,730 --> 00:20:06,780
Eh bien...

345
00:20:07,439 --> 00:20:08,760
Attendez. Non, arrête.

346
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
D'accord, je reviens tout de suite. je t'ai donné
les cookies des gens !

347
00:20:13,500 --> 00:20:14,960
Oh, sympa, Cole.

348
00:20:15,720 --> 00:20:18,910
Hé, devrions-nous juste rester dans les parages et
les regarder les manger vivants ?

349
00:20:20,340 --> 00:20:24,600
Je ne sais pas qui a la télécommande, mais
c'était génial.

350
00:20:29,800 --> 00:20:30,850
Hé, je suis désolé.

351
00:20:31,000 --> 00:20:32,500
J'ai menti en disant que j'étais le leader.

352
00:20:32,501 --> 00:20:35,299
Je savais que tu ne voulais pas que je sois un
encore une fois méchant, et je ne voulais pas laisser

353
00:20:35,300 --> 00:20:37,310
vers le bas. Au moins tu as appris ta leçon.

354
00:20:38,670 --> 00:20:40,590
S'il vous plaît, dites-moi que vous avez appris votre leçon.

355
00:20:41,470 --> 00:20:44,720
Vous savez quoi? je connais déjà le
réponds, alors je vais partir.

356
00:20:46,870 --> 00:20:47,920
Qu'a-t-elle dit ?

357
00:20:47,950 --> 00:20:50,420
J'ai encore un demi-gallon de monstre
vomir dans mon oreille.

358
00:20:51,370 --> 00:20:52,810
Ici, je peux vous aider.

359
00:20:54,930 --> 00:20:55,980
Amy !

360
00:20:56,510 --> 00:20:57,560
Ah, c'est mieux.

361
00:20:59,110 --> 00:21:00,370
Merci de m'avoir sauvé les fesses.

362
00:21:00,371 --> 00:21:03,669
Ouais, eh bien, tu es ma sœur. En quelque sorte
vient avec le territoire.

363
00:21:03,670 --> 00:21:04,720
Regarder.

364
00:21:04,721 --> 00:21:08,819
Je sais que tu plaisantais quand tu
je l'ai dit, mais je ne veux pas que tu penses

365
00:21:08,820 --> 00:21:09,960
un gâchis imprévisible.

366
00:21:10,440 --> 00:21:12,620
Oh, Amy, je ne plaisantais pas.

367
00:21:15,100 --> 00:21:20,239
Écoute, je suis désolé si je t'ai fait sentir comme
tu devais prouver quelque chose à moi ou à maman

368
00:21:20,240 --> 00:21:20,979
et papa.

369
00:21:20,980 --> 00:21:25,779
Non, c'est juste ça. Je pensais que j'étais
j'essayais de te le prouver, mais j'étais

370
00:21:25,780 --> 00:21:27,950
en fait, j'essaie juste de le prouver
moi-même.

371
00:21:27,951 --> 00:21:31,179
Depuis que j'ai été chassé de
Centropolis, j'ai l'impression que l'échec de

372
00:21:31,180 --> 00:21:32,230
famille.

373
00:21:32,231 --> 00:21:35,849
De quoi parles-tu? Tu es le
celui qui a vaincu Onyx. C'était un

374
00:21:35,850 --> 00:21:39,849
Et après avoir vu comment vous avez tous réagi
moi étant leader, j'avais l'impression que tu l'étais

375
00:21:39,850 --> 00:21:43,430
tout le monde attend que je fasse une erreur
encore une fois. Et aujourd’hui je l’ai fait.

376
00:21:44,270 --> 00:21:46,110
Écoutez, nous faisons tous des erreurs.

377
00:21:47,050 --> 00:21:50,540
Mais tant qu'on est là pour s'aider chacun
autre, c'est tout ce qui compte.

378
00:21:51,130 --> 00:21:54,950
Vous êtes peut-être dans un désordre imprévisible, mais
tu es toujours ma sœur.

379
00:21:56,150 --> 00:21:58,130
Et je te soutiendrai toujours.

380
00:21:59,830 --> 00:22:00,880
Merci.

381
00:22:01,640 --> 00:22:02,900
J'ai toujours le tien aussi.

382
00:22:04,100 --> 00:22:06,930
Même si tu es tendu, ennuyeux
Swifty positif.

383
00:22:09,640 --> 00:22:13,700
Eh bien, je ferais mieux de me téléporter vers
Centropolis et dis-leur de trouver un nouveau

384
00:22:14,100 --> 00:22:18,339
Hé, avant de partir, pourrais-tu en envoyer un
plus d'explosion sonore dans mon oreille ? je pense

385
00:22:18,340 --> 00:22:21,230
ce vomi de monstre qui reste fonctionne
son chemin vers mon cerveau.

386
00:22:27,640 --> 00:22:28,840
De retour si tôt ?

387
00:22:29,360 --> 00:22:30,410
Ombre, hé.

388
00:22:30,780 --> 00:22:31,980
Où est passé le monstre ?

389
00:22:32,060 --> 00:22:34,220
Oh, l'un des hommes de main l'a adopté.

390
00:22:34,620 --> 00:22:35,760
Nous espérons que ça tiendra.

391
00:22:37,460 --> 00:22:38,510
Qu'est ce que c'est?

392
00:22:40,000 --> 00:22:41,050
Ce. Oh.

393
00:22:41,960 --> 00:22:45,150
C'est un petit spectacle de lumière avec lequel je voyage.
J'aime faire une entrée.

394
00:22:45,900 --> 00:22:51,419
Vous êtes sûr du téléportail que vous avez
j'avais l'habitude de faire des allers-retours entre

395
00:22:51,420 --> 00:22:53,200
ici et Valley View ?

396
00:22:53,960 --> 00:22:55,640
Comment connaissez-vous Valley View?

397
00:22:56,080 --> 00:22:57,500
Onyx me l'a dit.

398
00:22:57,900 --> 00:23:00,460
Il m'a tout dit. Après tout,

399
00:23:01,280 --> 00:23:02,980
C'était mon père.

400
00:23:04,980 --> 00:23:06,240
Vous étiez sur sa fille ?

401
00:23:06,900 --> 00:23:08,700
Ouais, je viens de dire ça. Continuez.

402
00:23:08,701 --> 00:23:14,479
C'est pour ça que nous ne nous sommes jamais rencontrés, parce qu'il
vous a protégé de la vie de méchant.

403
00:23:14,480 --> 00:23:19,999
Et maintenant je vais le suivre
traces et prendre le relais comme le légitime

404
00:23:20,000 --> 00:23:22,160
chef de tous les méchants.

405
00:23:22,161 --> 00:23:25,899
Juste pour mémoire, ce serait beaucoup
plus d'impact si tu ne tournoyais pas

406
00:23:25,900 --> 00:23:27,100
cheveux comme une pom-pom girl.

407
00:23:28,520 --> 00:23:29,570
Regarder.

408
00:23:29,870 --> 00:23:31,310
Je suis seulement venu te dire que j'ai arrêté.

409
00:23:32,210 --> 00:23:33,650
Je retourne à Valley View.

410
00:23:34,790 --> 00:23:36,950
Vous n'allez nulle part.

411
00:23:37,590 --> 00:23:38,930
Vous avez une mobilisation ?

412
00:23:39,270 --> 00:23:41,890
Oui. Un petit quelque chose que j'ai reçu de mon
père.

413
00:23:48,690 --> 00:23:50,190
Bien essayé, Havoc.

414
00:23:50,890 --> 00:23:53,970
Mais il est temps pour toi de payer pour quoi
tu as fait.

415
00:24:00,810 --> 00:24:02,630
La télécommande de votre téléviseur a besoin de nouvelles piles.

416
00:24:03,490 --> 00:24:05,230
J'aurais dû savoir que c'était toi.

417
00:24:06,710 --> 00:24:11,589
Celia, je sais que tu penses que peu importe ce qui nous appartient
est à toi, mais cette télécommande est définitivement

418
00:24:11,590 --> 00:24:12,640
une exception.

419
00:24:12,710 --> 00:24:14,510
Qu'y a-t-il de si spécial à propos de cette chose ?

420
00:24:14,990 --> 00:24:17,310
Arrêtez d'appuyer sur les boutons !

421
00:24:18,690 --> 00:24:23,929
Bien. Je vais juste aller regarder ma propre télé, même
avec un trou dedans qui fonctionne toujours

422
00:24:23,930 --> 00:24:24,980
mieux que le vôtre.

423
00:25:00,460 --> 00:25:03,230
Précédemment dans Les Méchants de la Vallée
Voir. Alors c'est tout.

424
00:25:03,600 --> 00:25:06,850
Je suis le leader et je n'ai même pas mon mot à dire
ceci. Vous n'êtes tout simplement pas prêt.

425
00:25:07,080 --> 00:25:10,760
Être leader demande plus de travail que soi
pense. Votre nouveau chef est arrivé.

426
00:25:11,800 --> 00:25:13,480
Comment connaissez-vous Valley View?

427
00:25:13,520 --> 00:25:14,920
Onyx me l'a dit.

428
00:25:15,660 --> 00:25:17,260
C'était mon père.

429
00:25:19,180 --> 00:25:21,220
Je vais suivre ses traces.

430
00:25:23,140 --> 00:25:27,340
Et devenez le leader légitime de
tous les méchants.

431
00:25:36,300 --> 00:25:38,440
Oh, comme les puissants sont tombés.

432
00:25:39,440 --> 00:25:42,000
Je suis sur le point de te montrer à quel point je suis puissant
peut être.

433
00:25:46,300 --> 00:25:47,980
Faisons comme si vous n'aviez pas vu ça.

434
00:25:49,360 --> 00:25:52,660
Tes pouvoirs ne peuvent pas pénétrer ça
enceinte. Mais ne vous inquiétez pas.

435
00:25:53,000 --> 00:25:54,760
Vous n'y resterez pas longtemps.

436
00:25:55,580 --> 00:26:00,059
J'ai refait toute l'électricité de
L'ancien port de recharge de Serge pour en déclencher deux

437
00:26:00,060 --> 00:26:02,820
des explosions séparées qui détruiront cela
lieu.

438
00:26:03,240 --> 00:26:06,370
Deux explosions ? À quoi ça sert ? Tout bon
le méchant n’en a besoin que d’un.

439
00:26:06,720 --> 00:26:09,300
Eh bien, cela vous anéantirait plus rapidement.

440
00:26:10,300 --> 00:26:11,350
Vous savez quoi?

441
00:26:11,500 --> 00:26:14,090
La souffrance est sous-estimée. Restons-en
avec deux.

442
00:26:14,120 --> 00:26:19,380
Quand la deuxième explosion retentit, cela
cet endroit deviendra un tas géant de

443
00:26:19,500 --> 00:26:22,080
Et tu seras en bas.

444
00:26:22,580 --> 00:26:25,830
Je sais que c'est loin d'être le cas, mais est-ce que tu
envisagé trois explosions ?

445
00:26:26,700 --> 00:26:27,750
Bien essayé.

446
00:26:27,840 --> 00:26:32,479
Pendant que vous attendez ici votre disparition,
Je serai à Valley View pour détruire le

447
00:26:32,480 --> 00:26:33,580
reste de votre famille.

448
00:26:34,280 --> 00:26:37,340
Tout comme tu as détruit mon père.

449
00:26:37,840 --> 00:26:40,310
Bonne chance avec ça. Ils t'emmèneront
vers le bas facilement.

450
00:26:40,400 --> 00:26:41,450
Non, je ne pense pas.

451
00:26:41,920 --> 00:26:44,400
Parce qu'ils ne me verront jamais venir.

452
00:26:55,380 --> 00:26:56,520
Vous avez une réplication ?

453
00:26:57,280 --> 00:27:00,060
C'est exact. Je te porte comme un
combinaison de peau virtuelle.

454
00:27:01,100 --> 00:27:02,680
Et ce n'est pas effrayant du tout.

455
00:27:02,681 --> 00:27:07,509
Dommage que ça ne te serve à rien puisque
tu ne peux pas reproduire ma voix.

456
00:27:07,510 --> 00:27:09,930
Tu parles de... Cette voix ?

457
00:27:10,450 --> 00:27:11,500
Oh, allez !

458
00:27:12,530 --> 00:27:16,470
Le monde t'a vu toi et ta famille
pour la dernière fois, Havoc.

459
00:27:21,930 --> 00:27:23,270
Le compte à rebours a commencé.

460
00:27:24,150 --> 00:27:28,469
Attendez! Quel compte à rebours ? Et où est le
un gros affichage rouge ? Tu fais tout ça

461
00:27:28,470 --> 00:27:30,090
chose de méchant complètement fausse.

462
00:27:48,081 --> 00:27:53,129
C'est là que Havoc et sa famille ont
se cachait.

463
00:27:53,130 --> 00:27:54,180
Bel attrait extérieur.

464
00:27:59,030 --> 00:28:00,080
Hé.

465
00:28:00,081 --> 00:28:03,309
Tout va bien à la Métropole ?

466
00:28:03,310 --> 00:28:04,670
Euh, ouais.

467
00:28:05,430 --> 00:28:06,750
Cela n'aurait pas pu se passer mieux.

468
00:28:07,910 --> 00:28:08,970
Ah, tu es là.

469
00:28:08,971 --> 00:28:12,329
Je t'ai cherché partout.
Où étais-tu?

470
00:28:12,330 --> 00:28:14,090
Euh, le centre commercial.

471
00:28:14,490 --> 00:28:15,540
Cool. Qu'as-tu eu ?

472
00:28:15,830 --> 00:28:16,880
Une paire de chaussettes.

473
00:28:16,890 --> 00:28:20,020
Doux. De quoi parle-t-on ? Tricoter,
coton, hauteur genou, pas de présentation ?

474
00:28:20,830 --> 00:28:26,249
Leurs chaussettes s'en remettent, Wow, ça doit être le cas
il y a eu une braderie sur l'attitude

475
00:28:26,250 --> 00:28:35,009
je le ferais

476
00:28:35,010 --> 00:28:37,600
dis que je suis désolé, mais nous savons tous les deux que je ne le suis pas
je vais le penser

477
00:28:41,070 --> 00:28:45,590
Nous allons être en retard pour la soirée cinéma
au parc Valley View. C'est un film sur les requins,

478
00:28:45,710 --> 00:28:49,509
et je veux être au premier plan quand
un de ces jolis garçons acteurs obtient son

479
00:28:49,510 --> 00:28:50,560
tête arrachée.

480
00:28:50,561 --> 00:28:55,349
Qu'est-ce qui ne va pas, Célia ? C'est le frisson de
je regarde ces vidéos d'accidents funéraires

481
00:28:55,350 --> 00:28:56,400
c'est parti pour toi ?

482
00:28:56,950 --> 00:29:00,870
Non, j'en regarde encore un de temps en temps et
puis pour un remontant chaud.

483
00:29:02,230 --> 00:29:03,280
Allons-y!

484
00:29:03,430 --> 00:29:04,650
Attends, soirée cinéma ?

485
00:29:05,050 --> 00:29:06,610
Personne ne m'a parlé de soirée cinéma.

486
00:29:06,790 --> 00:29:09,500
De quoi parles-tu? j'ai rappelé
toi hier.

487
00:29:11,130 --> 00:29:14,950
Droite. Oui, tu l'as fait, mais tu ne l'as pas fait
rappelez-moi aujourd'hui, alors celui-ci est pour vous.

488
00:29:16,230 --> 00:29:19,660
Mais quand même, je veux dire, voulons-nous vraiment
partir ? Cela ressemble à un tout.

489
00:29:19,850 --> 00:29:23,220
Eh bien, tu es un tout, et nous sommes toujours
je dois passer du temps avec toi.

490
00:29:23,470 --> 00:29:25,210
Il a raison. Vous êtes un tout.

491
00:29:25,830 --> 00:29:27,270
Tu tiens ça de ton père.

492
00:29:29,230 --> 00:29:31,730
Amy, que se passe-t-il ? Tu m'as promis
tu irais.

493
00:29:32,190 --> 00:29:36,090
Bien sûr, parce que je suis toujours excité
passer du temps avec mon cousin.

494
00:29:36,810 --> 00:29:38,090
Ami, ami, ami.

495
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Êtes-vous d'accord?

496
00:29:41,220 --> 00:29:42,840
Tu agis vraiment bizarrement.

497
00:29:42,841 --> 00:29:45,639
Elle a acheté une paire de chaussettes au centre commercial.
Elle pourrait couper le sang

498
00:29:45,640 --> 00:29:46,900
circulation vers son cerveau.

499
00:29:48,080 --> 00:29:50,370
J'allais te chercher ça. Qu'est-ce que
tu comprends ?

500
00:29:50,560 --> 00:29:53,960
Argyle ? Ne le fera pas. Pouvons-nous arrêter de parler de
les chaussettes ?

501
00:29:55,620 --> 00:29:59,339
Et je vais bien. Je ne comprends tout simplement pas
pourquoi nous voudrions sortir quand nous le pouvons

502
00:29:59,340 --> 00:30:00,339
un film ici.

503
00:30:00,340 --> 00:30:01,390
Tous ensemble.

504
00:30:01,540 --> 00:30:02,590
Sur le canapé.

505
00:30:02,740 --> 00:30:03,800
À courte portée.

506
00:30:03,801 --> 00:30:07,699
Amy, j'ai attendu ça des semaines,
tu te souviens ?

507
00:30:07,700 --> 00:30:10,419
À mi-chemin du film, je vais
se métamorphoser en requin, sauter à travers

508
00:30:10,420 --> 00:30:12,419
écran et envoyez tout le monde courir pour
leur vie.

509
00:30:12,420 --> 00:30:15,850
Cela semble amusant. De plus, je suis toujours un
un gars sympa. J'aurais besoin d'une journée de triche.

510
00:30:15,851 --> 00:30:17,399
Allons-y.

511
00:30:17,400 --> 00:30:20,960
Si je finis par m'asseoir derrière un gars avec un
grosse tête, vous allez tous payer.

512
00:30:25,420 --> 00:30:30,440
Allez!

513
00:30:31,480 --> 00:30:33,470
Il doit y avoir un moyen de s'en sortir
chose.

514
00:30:35,389 --> 00:30:37,270
Attendez. Papa a mis un crochet dans ma ceinture.

515
00:30:38,610 --> 00:30:39,660
Qu'est-ce que c'est ça?

516
00:30:41,490 --> 00:30:44,930
Cher Havoc, je te dois un crochetage.
Amour, papa. Sérieusement!

517
00:30:52,370 --> 00:30:53,420
Encore une fois,

518
00:30:58,170 --> 00:31:02,020
c'est là qu'un compte à rebours avec un
une grande lecture rouge aurait été géniale !

519
00:31:06,120 --> 00:31:07,560
Hors de mon chemin, je passe.

520
00:31:11,100 --> 00:31:13,280
Cela semble être un bon endroit.

521
00:31:14,000 --> 00:31:15,050
Se déplacer.

522
00:31:17,600 --> 00:31:19,890
Celia, comment as-tu pu faire ça à ça
le pauvre ?

523
00:31:20,100 --> 00:31:22,560
Sois juste heureux qu'il se soit levé avant que je commence
coups de pied.

524
00:31:23,680 --> 00:31:27,290
Tu sais, si je n'avais pas si peur de toi,
Je pense vraiment que nous pourrions être amis.

525
00:31:27,820 --> 00:31:29,930
Alors c'est une bonne chose dont tu as peur
moi.

526
00:31:31,020 --> 00:31:32,580
Je vais aller chercher du pop-corn.

527
00:31:32,640 --> 00:31:33,840
Oh, tu peux m'en apporter ?

528
00:31:34,200 --> 00:31:35,250
Qu'en penses-tu?

529
00:31:37,000 --> 00:31:39,830
Ok les gars, rassemblez-vous pour qu'on puisse planifier
notre attaque de requin.

530
00:31:39,831 --> 00:31:42,739
Je me demande encore si je dois y aller
requin-marteau ou grand blanc.

531
00:31:42,740 --> 00:31:44,460
De toute façon, je ne porte pas de pantalon.

532
00:31:47,240 --> 00:31:48,300
Amy, quoi de neuf ?

533
00:31:48,600 --> 00:31:51,070
Tu as l'air distrait depuis notre départ
la maison.

534
00:31:51,420 --> 00:31:53,340
Et pourquoi continuez-vous à enrouler vos cheveux ?

535
00:31:53,440 --> 00:31:56,330
La dernière fois que j'ai fait ça, tu m'as menacé
avec octobre chauve.

536
00:31:57,240 --> 00:32:00,010
Ouais, ouais, tu peux juste bouger ? Tu es
bloquer mon tir.

537
00:32:00,680 --> 00:32:02,060
Euh, vue.

538
00:32:02,540 --> 00:32:04,380
Je veux dire, tu me bloques la vue.

539
00:32:06,090 --> 00:32:08,920
Vous savez quoi? Pas grave. je vais juste
te dire quand esquiver.

540
00:32:11,410 --> 00:32:14,790
Jake, as-tu remarqué qu'Amy agit
vraiment bizarre ?

541
00:32:15,630 --> 00:32:19,240
Depuis qu'elle est revenue de
Centropolis, c'est comme si elle était différente

542
00:32:19,810 --> 00:32:21,980
Eh bien, ça pourrait être pire. Ce pourrait être le
pareil.

543
00:32:33,250 --> 00:32:34,930
Amy ? Que fais-tu?

544
00:32:37,360 --> 00:32:41,300
Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? je suis
je regarde le film, comme tout le monde

545
00:32:41,980 --> 00:32:43,920
Désolé, les amis, elle s'excite facilement.

546
00:32:44,240 --> 00:32:46,470
Ouais, quoi que tu fasses, ne le mentionne pas
chaussettes.

547
00:32:48,180 --> 00:32:49,940
Jake, nous devons faire quelque chose.

548
00:32:49,941 --> 00:32:53,939
Amy a juste levé la main et a activé
un pouvoir étrange, comme si elle allait

549
00:32:53,940 --> 00:32:55,359
lancez quelque chose à vous tous.

550
00:32:55,360 --> 00:32:58,730
C'est ma sœur et c'est une méchante.
Cela arrive environ 20 fois par jour.

551
00:32:59,240 --> 00:33:02,740
Écoutez-moi. Tout ce que je viens de voir était
pas une puissance sonore.

552
00:33:03,220 --> 00:33:05,000
Croyez-moi, je connais Amy.

553
00:33:05,500 --> 00:33:06,550
Quelque chose ne va pas.

554
00:33:06,800 --> 00:33:09,570
Hartley, vous réagissez de manière excessive. Allez-y
regarde le film.

555
00:33:12,520 --> 00:33:13,570
Tout va bien ?

556
00:33:14,180 --> 00:33:15,230
Non.

557
00:33:15,360 --> 00:33:18,420
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu es
pas l'Amy que je connais.

558
00:33:19,080 --> 00:33:20,700
Hartley, quel est le problème ?

559
00:33:21,340 --> 00:33:24,799
Peut-être que vous pourrez m'aider à comprendre.
Parce que je connais mon meilleur ami, et

560
00:33:24,800 --> 00:33:25,519
pas elle.

561
00:33:25,520 --> 00:33:27,880
Eh bien, je connais ma fille, et c'est
elle.

562
00:33:29,100 --> 00:33:32,920
Regarde-la là-bas, la faisant tournoyer
cheveux comme elle le fait habituellement.

563
00:33:37,620 --> 00:33:41,700
En partie. Ils ne croiront jamais
toi, alors abandonne.

564
00:33:42,140 --> 00:33:45,360
La meilleure chose que vous puissiez faire est de rester en dehors de
à ma façon.

565
00:33:45,820 --> 00:33:46,870
J'ai compris?

566
00:33:49,140 --> 00:33:51,610
Oh, regarde, un homme géant est sur le point d'attaquer
tout le monde.

567
00:33:52,360 --> 00:33:55,550
Oh non, c'est juste un gars qui se tient là
devant le projecteur.

568
00:33:56,260 --> 00:33:58,610
Je ne sais pas si j'aime regarder des films
de cette façon.

569
00:34:05,121 --> 00:34:08,499
Je pense que je vais aller voir au snack-bar.

570
00:34:08,500 --> 00:34:09,459
Bonne idée.

571
00:34:09,460 --> 00:34:11,140
Oh, tu veux bien m'apporter du pop-corn ?

572
00:34:11,840 --> 00:34:12,890
Non.

573
00:34:12,891 --> 00:34:17,379
Que doit faire un homme pour en obtenir
du pop-corn par ici ? Je ne sais pas. Obtenir

574
00:34:17,380 --> 00:34:18,880
de ses fesses et de le récupérer lui-même.

575
00:34:19,639 --> 00:34:21,139
Qu'est-ce qu'un homme doit faire d'autre ?

576
00:34:23,980 --> 00:34:25,080
Oh, qu'est-ce que j'ai raté ?

577
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
Ah, à chaque fois.

578
00:34:29,600 --> 00:34:31,920
Je vais retirer cette main plus vite qu'un
requin.

579
00:34:35,850 --> 00:34:37,290
Vous savez, j'étais acteur.

580
00:34:37,710 --> 00:34:40,870
Est-ce que je t'ai déjà parlé de mes jours dans
un théâtre communautaire ?

581
00:34:41,090 --> 00:34:43,070
Ouais, je ne suis pas vraiment... 1976.

582
00:34:44,310 --> 00:34:46,810
Centre des arts du spectacle Valley View.

583
00:34:47,110 --> 00:34:48,770
Mon nom était dans la vie.

584
00:34:49,409 --> 00:34:52,539
Surtout parce que j'ai grimpé sur le
chapiteau et je l'ai fait de cette façon.

585
00:34:52,540 --> 00:34:57,609
Ok les gars, allons derrière l'écran
et préparez-vous pour le changement de forme de Colby

586
00:34:57,610 --> 00:35:00,020
bâillonnement. Oh, c'est maintenant le bon moment pour prendre
enlève mon pantalon ?

587
00:35:00,410 --> 00:35:02,730
Non. Et pourquoi es-tu si excité par
ça ?

588
00:35:02,731 --> 00:35:08,129
Mais comment saurons-nous si le sauveteur
jamais vu la jolie monitrice de jet ski

589
00:35:08,130 --> 00:35:09,180
encore ?

590
00:35:10,410 --> 00:35:11,910
Et voilà ma réponse. Allons-y.

591
00:35:12,990 --> 00:35:16,670
Et ne me lance pas dans ma carrière en tant que
un chasseur d'arrière-plan.

592
00:35:16,990 --> 00:35:19,730
Vin Diesel dit qu'il ne travaillera jamais avec moi
encore.

593
00:35:20,150 --> 00:35:22,440
C'est comme ça que tu sais que j'ai fait le
impression.

594
00:35:24,330 --> 00:35:25,380
Attendez.

595
00:35:25,510 --> 00:35:26,560
Où sont-ils allés ?

596
00:35:27,770 --> 00:35:28,820
Oh, allez.

597
00:35:29,210 --> 00:35:32,160
Ça ne peut pas être la première fois que ta famille
j'ai essayé de t'abandonner.

598
00:35:39,950 --> 00:35:41,450
Cela doit arriver d’une minute à l’autre.

599
00:35:41,670 --> 00:35:42,720
Alors voilà.

600
00:35:43,890 --> 00:35:44,940
C'est comme ça que je sors.

601
00:35:45,570 --> 00:35:48,160
Je ne peux même pas laisser un mot pour le dire à mon
famille, je suis désolé.

602
00:35:48,910 --> 00:35:49,960
Et que je les aime.

603
00:35:51,150 --> 00:35:52,200
Même Jake.

604
00:35:53,490 --> 00:35:54,540
Amy ?

605
00:35:54,630 --> 00:35:55,680
Amy !

606
00:35:56,650 --> 00:35:57,700
Hartley?

607
00:35:58,430 --> 00:35:59,480
Attends, je suis mort ?

608
00:35:59,750 --> 00:36:02,760
Es-tu un ange ? Parce que ce serait
très à l'image de votre marque.

609
00:36:03,090 --> 00:36:05,670
Amy ! Comment m'as-tu trouvé ?

610
00:36:06,250 --> 00:36:10,629
Je savais que quelque chose n'allait pas chez toi. Ou
celui qui prétendait être toi. Elle

611
00:36:10,630 --> 00:36:14,950
méchant, méchant et effrayant, et... En fait,
comment ai-je connu la différence ?

612
00:36:16,470 --> 00:36:17,730
Était-ce les cheveux qui tournoyaient ?

613
00:36:17,770 --> 00:36:22,149
Oui! Si jamais tu me surprends à faire ça
encore une fois, je vais littéralement vous remettre le

614
00:36:22,150 --> 00:36:23,200
tondeuses.

615
00:36:24,110 --> 00:36:27,180
Écoute, cet endroit va exploser.
Vous devez sortir d'ici.

616
00:36:27,290 --> 00:36:29,170
Non, je ne pars pas sans toi.

617
00:36:29,510 --> 00:36:31,010
Eh bien, je ne voulais pas dire sans moi.

618
00:36:31,710 --> 00:36:34,780
D'accord, bien. Parce que je suis là pour sauver
toi, et j'ai amené des renforts.

619
00:36:38,839 --> 00:36:41,040
Hé. Chérie, tu as amené un super-héros ?

620
00:36:41,360 --> 00:36:42,410
Je peux partir.

621
00:36:42,500 --> 00:36:43,550
Non, non, tu vas bien.

622
00:36:43,920 --> 00:36:46,990
Quand tu ne peux pas avoir une ligue majeure
joueur, les miens sont légaux aussi.

623
00:36:47,500 --> 00:36:48,550
S'il vous plaît, n'y allez pas.

624
00:36:48,551 --> 00:36:51,879
Ne t'inquiète pas. Nous allons vous sortir de
là.

625
00:36:51,880 --> 00:36:53,180
Avez-vous des super pouvoirs ?

626
00:36:53,420 --> 00:36:55,860
Non, alors ne te faisons pas de promesses
je ne peux pas garder.

627
00:36:55,861 --> 00:37:00,199
Il reste une explosion avant tout ça
l'endroit est en décombres, donc tu dois déménager

628
00:37:00,200 --> 00:37:04,459
rapide. J'ai compris. Je parie que les explosifs sont
câblé à l'ancien port de chargement de Serge. je vais

629
00:37:04,460 --> 00:37:05,449
désamorcez-le à partir de là.

630
00:37:05,450 --> 00:37:08,760
Super. Pour info, rapide signifie que vous n'avez pas besoin de le faire
explique ce que tu fais.

631
00:37:08,761 --> 00:37:13,209
Oh, et fais attention. Ce truc est vraiment
instable. Si vous bougez trop vite, vous

632
00:37:13,210 --> 00:37:19,370
pourrait... aggraver les choses.

633
00:37:23,970 --> 00:37:26,430
Où est Kobe ? Il avait raison
derrière nous.

634
00:37:26,431 --> 00:37:31,529
Désolé, j'utilisais la salle de bain. j'étais
je vais attendre jusqu'à ce que je me transforme en

635
00:37:31,530 --> 00:37:33,940
requin, mais je n'avais aucune idée de comment cela se produirait
même travailler.

636
00:37:33,941 --> 00:37:37,499
Hé, au lieu d'un requin, et si Colby
se transforme en un dauphin vraiment mignon

637
00:37:37,500 --> 00:37:40,210
ça donne envie aux gens de le caresser
au lieu de fuir ?

638
00:37:40,460 --> 00:37:43,110
Ok, encore une idée comme ça et tu es
hors de l'équipe.

639
00:37:44,520 --> 00:37:45,570
Vous y êtes.

640
00:37:46,600 --> 00:37:47,660
Eh bien, eh bien.

641
00:37:48,460 --> 00:37:49,760
Le moment est arrivé.

642
00:37:50,140 --> 00:37:54,359
Pas maintenant, Amy. Nous attendons le
C'est le moment idéal pour que Colby change de forme.

643
00:37:54,360 --> 00:37:56,380
Ouais. Je suis juste passé pendant que je parlais.

644
00:37:57,860 --> 00:37:59,140
Pas à ce moment-là.

645
00:37:59,860 --> 00:38:02,280
Le moment où je vous détruis tous.

646
00:38:02,890 --> 00:38:06,320
Sérieusement, Amy, arrête de jouer.
Vous allez gâcher notre farce.

647
00:38:09,070 --> 00:38:10,120
Salut les gars?

648
00:38:11,410 --> 00:38:13,210
Je ne pense pas que ce soit Amy.

649
00:38:15,090 --> 00:38:16,140
Bonjour, la famille.

650
00:38:16,590 --> 00:38:19,570
Ou devrais-je dire au revoir, famille.

651
00:38:26,270 --> 00:38:27,320
Hartley avait raison.

652
00:38:27,321 --> 00:38:29,729
Elle savait que quelque chose n'allait pas et moi non
écoute-la.

653
00:38:29,730 --> 00:38:30,780
Qui es-tu?

654
00:38:36,040 --> 00:38:37,220
Vous n’en avez toujours aucune idée.

655
00:38:37,221 --> 00:38:42,359
Oh, je sais. C'est cette fille du
magasin de bretzels, tu sais, celui qui

656
00:38:42,360 --> 00:38:43,410
lésine sur le sel.

657
00:38:43,411 --> 00:38:47,339
Peut-être s'en tenir aux petits tours de magie,
parce que les compétences en matière de fabrication de bretzels sont

658
00:38:47,340 --> 00:38:48,390
horrible.

659
00:38:48,820 --> 00:38:50,260
Je ne suis pas une fille aux bretzels.

660
00:38:51,080 --> 00:38:52,130
Je suis un méchant.

661
00:38:52,680 --> 00:38:57,240
Mais tu me connais peut-être mieux en tant que
fille d'Onyx.

662
00:38:58,000 --> 00:39:00,700
Oh, ouais, maintenant je le vois. Les mêmes yeux morts.

663
00:39:02,180 --> 00:39:03,420
Que veux-tu de nous ?

664
00:39:03,680 --> 00:39:04,730
Je suis là.

665
00:39:04,880 --> 00:39:05,930
Pour se venger.

666
00:39:06,460 --> 00:39:08,600
Les ravages ont détruit mon père.

667
00:39:09,280 --> 00:39:12,760
Alors maintenant, je vais tous vous détruire.

668
00:39:13,460 --> 00:39:14,560
Salut. Salut.

669
00:39:15,040 --> 00:39:16,960
Forme Flash, alias l'élu.

670
00:39:17,340 --> 00:39:20,260
Écoutez, j'ai cette rancune angoissante. Je vraiment
faire.

671
00:39:20,680 --> 00:39:25,140
Mais pourrais-tu éventuellement attendre
nous détruisant pendant 10, peut-être 15

672
00:39:25,220 --> 00:39:27,380
J'ai attendu des semaines pour me transformer en requin.

673
00:39:28,260 --> 00:39:29,520
Est-ce que ce mec est réel ?

674
00:39:30,940 --> 00:39:33,300
Attends, si tu es là en faisant semblant de l'être
Amy...

675
00:39:34,350 --> 00:39:35,670
Alors où est le vrai ?

676
00:39:37,950 --> 00:39:39,000
Que faisons-nous ?

677
00:39:39,110 --> 00:39:42,190
Nous? Et si tu m'en donnais juste un peu
un soutien moral ?

678
00:39:42,710 --> 00:39:44,810
D'accord. Allez étudier !

679
00:39:45,350 --> 00:39:46,400
Sans parler.

680
00:39:47,630 --> 00:39:50,400
La mauvaise nouvelle c'est que je n'ai pas trouvé le moyen de
arrêter l'explosion.

681
00:39:50,970 --> 00:39:52,410
D'accord, quelle est la bonne nouvelle ?

682
00:39:53,070 --> 00:39:55,360
Ah, je n'en ai pas. Ce ne sont que de mauvaises nouvelles
ici.

683
00:39:56,850 --> 00:40:00,689
Peut-être que je peux concentrer ma vitesse
forcer dans l'enceinte et faire exploser le

684
00:40:00,690 --> 00:40:01,589
mur.

685
00:40:01,590 --> 00:40:04,520
Mais... La force de cela ne serait-elle pas aussi
détruire Amy ?

686
00:40:05,200 --> 00:40:06,760
C'est aussi un résultat possible.

687
00:40:07,840 --> 00:40:10,970
Ça ne marchera jamais. Les superpuissances ne peuvent pas
pénétrer dans l'enceinte.

688
00:40:11,120 --> 00:40:12,920
Peut-être pas vos super pouvoirs.

689
00:40:19,540 --> 00:40:26,499
Soit ça s'est très bien passé

690
00:40:26,500 --> 00:40:27,820
ou nous aurons besoin d'une foule.

691
00:40:31,530 --> 00:40:34,000
Récupérez une partie de mon œil droit dans
sa prise.

692
00:40:35,210 --> 00:40:36,350
Oh, attends, voilà.

693
00:40:36,401 --> 00:40:40,569
Est-ce que tu devais vraiment me faire exploser ça
dur ?

694
00:40:40,570 --> 00:40:43,880
Hé, si je veux te sauver, au moins
laisse-moi m'amuser en le faisant.

695
00:40:45,270 --> 00:40:47,110
Oui, nous l'avons fait. Vous êtes en sécurité.

696
00:40:50,530 --> 00:40:52,370
Euh, c'est quoi ce bruit de tic-tac ?

697
00:40:52,371 --> 00:40:55,629
Enfin un avertissement approprié. Nous sommes sur le point
être effacé.

698
00:40:55,630 --> 00:40:56,680
Courir!

699
00:41:05,480 --> 00:41:06,700
Ce film est ennuyeux.

700
00:41:07,260 --> 00:41:10,540
Quand j'ai frappé un requin de ma jambe, il
ne s'est pas simplement enfui à la nage.

701
00:41:11,200 --> 00:41:12,680
Il est revenu une seconde.

702
00:41:12,900 --> 00:41:14,740
Ensuite, j'ai commencé à mordre.

703
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
Il est approprié qu'il y ait un film en cours de lecture
parce que tu es sur le point de vivre l'expérience

704
00:41:21,520 --> 00:41:24,700
fin. Ugh, juste au moment où je pensais qu'elle
ça ne pourrait pas être pire.

705
00:41:25,020 --> 00:41:26,240
Elle a des jeux de mots.

706
00:41:26,241 --> 00:41:29,939
Juste pour que tu le saches, nous ne descendrons pas
sans combat.

707
00:41:29,940 --> 00:41:31,140
C'est vrai, nous ne le sommes pas.

708
00:41:31,640 --> 00:41:33,480
Oui, Harley est là pour nous sauver.

709
00:41:33,870 --> 00:41:35,730
Nous devrions probablement commencer à courir maintenant.

710
00:41:36,470 --> 00:41:40,110
Je pensais t'avoir dit de rester en dehors de mon
manière.

711
00:41:40,350 --> 00:41:45,049
Pour être honnête, sa capacité à entrer dans le
Way est la chose la plus proche que cette fille ait

712
00:41:45,050 --> 00:41:46,100
une superpuissance.

713
00:41:46,970 --> 00:41:51,449
Vous avez peut-être trompé tout le monde,
mais pas moi. Je connais mieux mon meilleur ami

714
00:41:51,450 --> 00:41:52,500
que quiconque.

715
00:41:52,610 --> 00:41:53,750
Eh bien, tant mieux pour vous.

716
00:41:53,970 --> 00:41:59,669
Mais tu es trop tard, parce que je prends
les baisser, et tu ne peux rien faire pour

717
00:41:59,670 --> 00:42:00,669
arrête-moi.

718
00:42:00,670 --> 00:42:03,070
Peut-être pas, mais je peux.

719
00:42:03,960 --> 00:42:05,010
Belle entrée.

720
00:42:05,260 --> 00:42:07,600
C'est bien plus excitant que le
film.

721
00:42:09,420 --> 00:42:10,700
Comment es-tu sorti ?

722
00:42:10,900 --> 00:42:13,020
Avec un peu d'aide de ma part.

723
00:42:15,680 --> 00:42:17,200
Attendez. Quoi?

724
00:42:18,460 --> 00:42:23,940
Euh, ouais. Euh, Sterling connaît notre secret
et nous sommes tous devenus amis.

725
00:42:24,200 --> 00:42:25,460
Attendez. Quoi?

726
00:42:26,840 --> 00:42:29,130
C'est une longue histoire. Je vais demander à Amy de t'expliquer
plus tard.

727
00:42:30,700 --> 00:42:32,460
Vous êtes amis avec un super-héros ?

728
00:42:32,461 --> 00:42:35,209
J'aurais dû savoir que tu étais un traître.

729
00:42:35,210 --> 00:42:36,730
Au moins, elle me soutient.

730
00:42:36,950 --> 00:42:40,080
Je veux dire, en tant que méchants, nous sommes censés
veillez les uns sur les autres.

731
00:42:40,081 --> 00:42:43,349
Mais tout comme ton père, tu t'es excité
moi et toute ma famille.

732
00:42:43,350 --> 00:42:48,470
C'est drôle, parce que la dernière fois que j'ai vérifié,
c'est toi qui as détruit mon père.

733
00:42:48,590 --> 00:42:53,330
Ton père nous a attaqués et nous a conduits
de la seule maison que nous ayons jamais connue.

734
00:42:53,650 --> 00:42:55,610
Ouais, c'était un vrai méchant.

735
00:42:56,650 --> 00:42:57,830
Je connais l'histoire.

736
00:42:58,410 --> 00:43:01,600
Tu étais la courageuse petite fille
défendre ta mère.

737
00:43:02,030 --> 00:43:03,080
Et maintenant ?

738
00:43:03,470 --> 00:43:10,170
C'est à mon tour de me lever et d'honorer mon
père en vous détruisant tous.

739
00:43:10,530 --> 00:43:11,670
Laissez-les en dehors de cela.

740
00:43:12,250 --> 00:43:14,590
C'est entre toi et moi.

741
00:43:15,330 --> 00:43:16,380
Bien.

742
00:43:16,710 --> 00:43:19,490
Ensuite, ils pourront me regarder pendant que je t'abats
d'abord.

743
00:43:22,530 --> 00:43:23,580
Salut.

744
00:43:27,950 --> 00:43:30,350
Nous ne nous sommes pas rencontrés. Je m'appelle Starling.

745
00:43:31,290 --> 00:43:33,530
Oui, nous connaissons votre travail.

746
00:43:38,730 --> 00:43:40,570
Attends une minute, maintenant ça va bien.

747
00:43:44,810 --> 00:43:47,580
Je ne sais pas où est allé le requin, mais
c'est mieux.

748
00:43:47,790 --> 00:43:49,970
Attrape-le, ma fille. Attention, attention.

749
00:43:52,630 --> 00:43:54,350
Devons-nous intervenir ?

750
00:43:54,590 --> 00:43:58,649
Non, tu sais comment sont les adolescentes. Ils
je ne veux pas de ton aide à moins qu'ils ne le demandent

751
00:43:58,650 --> 00:43:59,700
ça.

752
00:44:00,680 --> 00:44:01,730
Ah, ça y est.

753
00:44:02,400 --> 00:44:03,860
Ne vous inquiétez pas, j'ai compris.

754
00:44:04,100 --> 00:44:08,380
Ah, merci, mais nous n'avons pas besoin d'un
super-héros, euh... En fait, tu sais

755
00:44:08,420 --> 00:44:09,740
Tu es jeune. Vous vous en occupez.

756
00:44:11,620 --> 00:44:12,670
Faisons ça.

757
00:44:40,650 --> 00:44:42,430
Mon truc de vent en rafales ?

758
00:44:43,110 --> 00:44:45,410
Je pense que tu veux dire ma force de vitesse.

759
00:44:45,670 --> 00:44:47,310
Peu importe. Non, pas n'importe quoi.

760
00:44:47,530 --> 00:44:50,310
Je n'appelle pas ton cri sonore un fort
truc hurlant.

761
00:44:51,430 --> 00:44:52,570
Utilisez-le simplement.

762
00:44:54,330 --> 00:44:56,550
Dites au revoir, Havoc.

763
00:45:01,950 --> 00:45:03,000
Waouh,

764
00:45:09,050 --> 00:45:10,100
elle y va toujours.

765
00:45:10,170 --> 00:45:11,610
Oh, elle sera partie pendant un moment.

766
00:45:13,830 --> 00:45:15,590
Attends, est-ce qu'on vient de travailler ensemble ?

767
00:45:16,050 --> 00:45:20,409
Ouais. Et non seulement c'était le premier
temps un super-héros et un super-vilain

768
00:45:20,410 --> 00:45:22,670
ensemble, vous avez uni vos pouvoirs pour faire
ça.

769
00:45:22,950 --> 00:45:24,430
Et j'ai tout mis en vidéo.

770
00:45:26,290 --> 00:45:27,340
Pas plus.

771
00:45:29,790 --> 00:45:31,110
Charlie, c'était incroyable.

772
00:45:31,150 --> 00:45:32,200
Oh, merci.

773
00:45:32,290 --> 00:45:33,490
C'était bon de te voir.

774
00:45:33,850 --> 00:45:34,900
Content de vous voir aussi.

775
00:45:35,290 --> 00:45:36,340
D'accord.

776
00:45:36,341 --> 00:45:40,639
de te laisser sauver ma fille
la vie, mais il n'y aura pas de super-héros

777
00:45:40,640 --> 00:45:41,690
flirter avec mon fils.

778
00:45:43,020 --> 00:45:45,120
Je n'y penserais jamais.

779
00:45:45,460 --> 00:45:46,510
Et elle ne l'a pas fait.

780
00:45:47,000 --> 00:45:48,050
Jamais.

781
00:45:48,180 --> 00:45:49,230
J'y ai pensé.

782
00:45:51,240 --> 00:45:52,700
Eh bien, je devrais y aller.

783
00:45:53,200 --> 00:45:54,250
Hé.

784
00:45:54,760 --> 00:45:55,810
Merci.

785
00:45:56,180 --> 00:45:57,230
Je t'en dois une.

786
00:45:57,600 --> 00:45:58,800
Oh, tu m'en dois quelques-uns.

787
00:46:00,420 --> 00:46:04,360
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je vais y aller
utilise mon truc fly -y et envole-toi.

788
00:46:08,520 --> 00:46:11,350
Ok, maintenant que c'est fini, il est temps
pour la grande finale.

789
00:46:15,800 --> 00:46:17,780
Quoi? Le film est fini ?

790
00:46:19,420 --> 00:46:21,560
Vous voyez, c'est ce qui ne va pas à Hollywood.

791
00:46:21,900 --> 00:46:26,440
Juste au moment où les choses commencent à s'améliorer,
ils doivent tout gâcher avec une conversation en 3D

792
00:46:37,710 --> 00:46:41,260
Je ne comprends pas. Si tu n'es pas un requin
plus, pourquoi as-tu toujours cette odeur

793
00:46:41,930 --> 00:46:44,460
Ne posez pas de questions dont vous ne voulez pas
réponses à.

794
00:46:44,461 --> 00:46:47,389
Je dois partager une chambre avec toi, donc je
j'aime vraiment une réponse.

795
00:46:47,390 --> 00:46:48,470
Colby ? Colby ?

796
00:46:50,390 --> 00:46:52,910
Eh bien, merci pour cette soirée amusante.

797
00:46:53,330 --> 00:46:54,380
Geler.

798
00:46:55,470 --> 00:46:58,540
Je voudrais expliquer comment la fille d'Onyx
nous a-t-il trouvé à Valley View ?

799
00:46:59,510 --> 00:47:04,269
D'accord, très bien. J'aurais peut-être utilisé celui de papa
dispositif de téléportail vers lequel revenir furtivement

800
00:47:04,270 --> 00:47:05,950
Centropolis sera le chef des méchants.

801
00:47:08,100 --> 00:47:09,560
Tu me dois cinq dollars.

802
00:47:09,561 --> 00:47:13,519
Attends, tu m'as dit de parier si ou
non, je reviendrais pour devenir un leader ?

803
00:47:13,520 --> 00:47:14,720
Oh, nous savions que tu ferais ça.

804
00:47:15,180 --> 00:47:16,860
Non, le pari était de savoir comment y arriver.

805
00:47:16,980 --> 00:47:19,030
Mais je savais que tu te tournerais vers l'un de mes
appareils.

806
00:47:19,031 --> 00:47:22,079
Je ne peux pas croire que tu utiliserais mon téléportail
sans me le dire.

807
00:47:22,080 --> 00:47:24,910
Je n'arrive pas non plus à croire que tu aies survécu. Cela
la chose n'a pas été testée.

808
00:47:25,960 --> 00:47:28,600
Écoute, je... je suis désolé.

809
00:47:29,600 --> 00:47:33,220
D'accord? Je voulais juste prouver que je
pourrait supporter d'être un leader et...

810
00:47:33,221 --> 00:47:36,239
Quand vous avez tous dit que vous ne pensiez pas
Je pourrais, ça m'a juste donné envie de le faire

811
00:47:36,240 --> 00:47:37,279
encore plus.

812
00:47:37,280 --> 00:47:40,180
Eh bien, nous ne pouvons pas vous en vouloir.

813
00:47:40,680 --> 00:47:41,880
J'ai juste été un méchant.

814
00:47:42,120 --> 00:47:46,260
Vrai. Mais ne vous lancez plus dans des situations dangereuses
situations sans nous le dire au préalable.

815
00:47:47,160 --> 00:47:50,899
Accord. Eva, tu veux descendre au
repaire et essayez ma nouvelle particule

816
00:47:50,900 --> 00:47:53,610
collisionneur ? Double ou rien, l'un de nous
s'en sort vivant.

817
00:47:54,600 --> 00:47:55,650
Je vais reprendre ça.

818
00:47:59,220 --> 00:48:02,420
Eh bien, encore une journée en désordre, merci à tous
à ma mauvaise décision.

819
00:48:03,960 --> 00:48:05,780
Oh. Ne sois pas si dur avec toi-même.

820
00:48:06,420 --> 00:48:09,020
Je veux dire, bien sûr, nous avons fait du mauvais
décisions.

821
00:48:09,960 --> 00:48:11,640
Mais tu en as aussi fait un très bon.

822
00:48:12,220 --> 00:48:13,270
Et qu'est-ce que c'était ?

823
00:48:13,760 --> 00:48:17,679
Lorsque vous êtes arrivé à Valley View, vous
nous n'étions qu'un méchant qui n'a jamais voulu

824
00:48:17,680 --> 00:48:22,180
ami. Mais finalement, tu as décidé de
fais-moi confiance et laisse-moi entrer.

825
00:48:22,740 --> 00:48:26,410
Si tu ne l'avais pas fait, ton meilleur ami ne le ferait pas
ont pu vous sauver aujourd'hui.

826
00:48:27,900 --> 00:48:28,950
Tu as raison.

827
00:48:29,680 --> 00:48:30,730
Ouais.

828
00:48:31,270 --> 00:48:33,500
Tu vas me dominer, n'est-ce pas
toi ?

829
00:48:33,750 --> 00:48:34,800
Pour toujours.

830
00:48:42,370 --> 00:48:49,289
Vous n'obtiendrez pas

831
00:48:49,290 --> 00:48:52,050
éloignez-vous de ça, Havoc! j'aurai mon
vengeance!

832
00:48:55,790 --> 00:48:57,890
Tout cela à temps.

833
00:48:58,490 --> 00:48:59,540
Quoi ?

834
00:48:59,991 --> 00:49:01,959
Battez-vous pour moi !

835
00:49:01,960 --> 00:49:04,160
N'ayez crainte, mon enfant.

836
00:49:04,480 --> 00:49:07,600
C'est moi, Ornix.

837
00:49:08,020 --> 00:49:09,070
Père?

838
00:49:10,020 --> 00:49:11,070
Comment?

839
00:49:12,300 --> 00:49:18,939
Ils ont peut-être détruit mon corps, mais
ils ne détruiront jamais mon

840
00:49:18,940 --> 00:49:19,989
esprit.

841
00:49:19,990 --> 00:49:24,540
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0